ReUso 2026: Nuevos Patrimonios y Estrategias de Futuro

ReUso 2026: Nuevos Patrimonios y Estrategias de Futuro

Perspectivas de Conservación y Valorización

Lugar: Barcelona y Girona
Fechas: 4 al 7 de noviembre de 2026

La aceleración tecnológica, la crisis climática y las transformaciones sociales del siglo XXI han planteado nuevos retos y contextos para la restauración, la conservación y la valorización del entorno construido. Es necesaria una reflexión sobre el significado mismo del «patrimonio», los agentes que determinan su re-creación y sus ámbitos, tanto tradicionales como nuevos, y su transmisión a las generaciones futuras. Mediante el desarrollo de un proceso de conocimiento orientado al diseño de intervenciones ambientales, culturales y socialmente sostenibles, se busca reafirmar la centralidad de la conservación del patrimonio construido, lograda mediante la interacción de diversas disciplinas.
A partir de estas premisas, se plantea una especial reflexión, si bien no exclusiva, sobre los criterios de valoración y conservación de la arquitectura, la ciudad y el paisaje de la segunda mitad del siglo XX, tanto los inscritos en ámbitos históricos preexistentes como aquellos planificados o construidos en áreas de nuevo desarrollo.

Áreas Temáticas:
1. Conocimiento: crítica histórica, documentación geométrica, estructural, constructiva y material.
2. Diagnóstico: desde las metodologías de investigación hasta el archivo y el intercambio de información.
3. Intervención: restauración, proyecto e intervención a escala arquitectónica, urbana, territorial y paisajística.
4. Tecnología: protocolos, procedimientos y herramientas para la conservación.
5. Puesta en Valor: uso compatible, regeneración, gestión y comunicación del patrimonio arquitectónico, paisajístico y natural; técnicas de interpretación del patrimonio.
6. Difusión: docencia, formación continua y práctica profesional.

Calendario:
Fecha límite de envío de resúmenes: 4 de mayo de 2026
Entrega de trabajos finales: 30 de junio de 2026
Inscripción anticipada: 30 de enero - 30 de junio de 2026
Inscripción tardía: 1 de julio de 2026 - 5 de septiembre de 2026
Entrega del formulario de inscripción: 5 de julio de 2026
Celebración del congreso: 4-7 de noviembre de 2026

La dirección científica de ReUso 2026:
Ángeles Layuno Rosas – Universidad de Alcalá de Henares
Marisa García Vergara – Universitat de Girona

Alessandro Scarnato – Universitat Politècnica de Catalunya

Retranslates

APERITIVO DE ARQUITECTURA N.4 : IIC-Instituto Italiano de Cultura de Barcelona

APERITIVO DE ARQUITECTURA N.4 : IIC-Instituto Italiano de Cultura de Barcelona

Redes, intercambios e influencias proyectuales entre Italia y España: tras los pasos de Aldo Rossi y más allá

Lugar: Pabellón Mies van der Rohe, Barcelona
Horario: Jueves, 21 mayo 2026 18:30 h

El aperitivo de Arquitectura n.4 se propone como un evento propedéutico a la exposición Aldo Rossi y el grupo 2C-Construcción de la ciudad. Redes internacionales de la cultura arquitectónica española che se inaugurará en la ETSAB en octubre en el contexto de las iniciativas de Barcelona Capital de la Arquitectura 2026. El aperitivo sintetiza algunos aspectos de la investigación llevada a cabo por el grupo RETRANSLATES, Redes Transnacionales de la Arquitectura Española 1976-2006, centrados en el papel que la cultura del proyecto italiana, y Aldo Rossi en especial, han tenido en Barcelona durante la época de la reconstrucción democrática. La sesión se propone explorar dicho horizonte con las contribuciones de diferentes investigadores que tanto desde Italia como desde España y Cataluña han observado e interpretado los fenómenos de la ciudad, la arquitectura, y el diseño, con especial referencia a los intercambios entre los dos países. 

Coordinador y moderador: Paolo Sustersic 

Programa 

18:30 Bienvenida 
Anna Ramos, Fundación Mies van der Rohe
Anna Maria di Giorgio, Instituto Italiano de Cultura 
Paolo Sustersic, Elisava, UVic-UCC y Grupo de Investigación Retranslates

18: 45 Intervenciones 
Antonio Pizza, Antonio Armesto 

19:15 Proyección 
Secuencias escogidas de las filmaciones sobre Aldo Rossi editadas por Maria Mauti y Ciro Frank Schiappa con la colaboración de Arianna Iampieri y de los estudiantes del Taller de producción audiovisual de Arquitectura y Cine de la ETSAB-UPC 

19:25 Intevenciones fila 0
Francesc Muñoz, Julio Garnica, Arianna Iampieri, Ciro Frank Schiappa

19:50 Conclusión 
Paolo Sustersic 

20:00 Aperitivo Jardín del Pabellón Mies van der Rohe

IIC-Instituto Italiano de Cultura de Barcelona
Con la colaboración de:
Escola Tècnica Superior d'Arquitectura de Barcelona (ETSAB, UPC)
Universitat Politècnica de Catalunya (UPC Arts)
lnstitut de Recerca interdisciplinari en Arquitectura (IRIA_UPC)
Fondazione Aldo Rossi, Milano
Barcelona 2026 Capital Mundial de la Arquitectura – Ajuntament de Barcelona
Grupo de investigación l+D+i RETRANSLATES (MICIN)

La actividad es parte del Proyecto Reflexiones, desde Europa, sobre la arquitectura en España: proyectos urbanos, equipamientos públicos, diseño e intervenciones en el patrimonio (1976-2006) PID2022-138760NB-C21 financiado por MICIN /AEI / 10.13039/501100011033 DOI / FEDER, UE.

Arquitectura, ciudad y democracia a debate en los años 70: El grupo 2C y sus relaciones internacionales

Arquitectura, ciudad y democracia a debate en los años 70: El grupo 2C y sus relaciones internacionales

Ciclo de conferencias y debate

Lugar: Pati Manning, Barcelona
Fechas: 17-18 marzo 2026

El ciclo «Arquitectura, ciudad y democracia en debate en los años setenta. El Grup 2C y sus relaciones internacionales» reúne en el Pati Manning a especialistas internacionales para analizar cómo, a través del Grup 2C y la figura de Aldo Rossi, se articularon nuevas formas de pensar la ciudad, el espacio público y la cultura arquitectónica en la España de la Transición.

Organizado por Marisa García Vergara, Antonio Pizza y Paolo Sustersic, el programa está dirigido tanto al público general interesado en la ciudad y la cultura como a estudiantes, investigadores y profesionales de la arquitectura, el urbanismo y las humanidades. El objetivo es abrir un espacio de debate sobre la relación entre proyectos arquitectónicos, transformaciones urbanas y aspiraciones democráticas en los años setenta, a partir de casos concretos y de las redes intelectuales que los hicieron posibles.

La primera jornada aborda la cultura arquitectónica, el compromiso político y la renovación académica, con intervenciones centradas en los archivos de la Fondazione Aldo Rossi, en la obra de Rossi en los años setenta y en el papel de la revista 2C – Construcción de la Ciudad dentro del debate internacional. Una segunda sesión del mismo día sitúa este debate en el contexto de la Barcelona contracultural de la Transición, examinando los movimientos sociales, las luchas por una ciudad más democrática y las representaciones de Barcelona en el cine de los años setenta.

La segunda jornada se centra en los Seminarios Internacionales de Arquitectura Contemporánea (SIAC) de Santiago, Sevilla y Barcelona, mostrando cómo estos eventos articularon redes transnacionales entre Italia y diversas ciudades españolas, explorando la recepción de la investigación tipológica de Rossi y su influencia en la arquitectura española. El ciclo concluye con un itinerario urbano por la Barcelona brutalista, guiado por Paolo Sustersic, que permite trasladar el debate teórico al reconocimiento in situ de edificios y paisajes urbanos.

El ciclo cuenta con la colaboración de ETSAB-UPC, UPCArts, IRIA-UPC, la Fondazione Aldo Rossi (Milán), el Istituto Italiano di Cultura di Barcellona y la Capitalidad Mundial de la Arquitectura 2026 – Ayuntamiento de Barcelona, que hacen posible la organización y el diálogo entre investigación académica, instituciones culturales y ciudadanía.

Programa

17 de marzo

La Fondazione Rossi: Archivio e materiali – Chiara Spangaro

Aldo Rossi en los años 70 – Beatrice Lampariello

Aldo Rossi en 2C Construcción de la Ciudad – Antonio Pizza

El debate en las revistas de arquitectura: Arquitecturas Bis et al. – Alejandro Valdivieso

Mesa redonda con la Fila Cero, moderada por Paolo Sustersic

17 de marzo, 16:00–19:00

La contracultura barcelonesa durante la Transición – Ramón Faura

Los movimientos sociales y la reivindicación de una ciudad democrática – Nadia Fava y Marisa García

Barcelona a través del cine de los 70 – Celia Marín

Mesa redonda con la Fila Cero, moderada por Marisa García

18 de marzo, 9:30–14:00

Aldo Rossi y Galicia: el I Seminario Internacional de Arquitectura Contemporánea, en Santiago de Compostela – Fernando Agrasar

Aldo Rossi y Sevilla: el II Seminario Internacional de Arquitectura Contemporánea – Victoriano Sainz

La investigación tipológica de Aldo Rossi y su influencia en la arquitectura española – Paolo Sustersic

Aldo Rossi en Cataluña: el III SIAC en Barcelona – Pancho López

Convocatoria internacional de la IBA 1984/87 en Berlín: Aldo Rossi y el Grupo 2C

Mesa redonda con miembros del Grupo 2C, moderada por Antonio Pizza

18 de marzo, 16:00

Visita guiada por Paolo Sustersic, autor del libro Barcelona Brutalista y Tardomoderna (Ajuntament de Barcelona, 2022)

Ricardo Bofill Abroad: The International Projection of the Taller de Arquitectura

Ricardo Bofill Abroad: The International Projection of the Taller de Arquitectura

Histories of Postwar Architecture (HPA), no. 15 (2024)

Editorial
Marisa García Vergara, Julio Garnica, Marta García Carbonero, Antonio Pizza

Papers 
Ricardo Bofill's Critical Fortune in the International Architectural Press between the 1970s and the Mid-1980s
Pablo Arza Garaloces, Teresa Larumbe Machín

Ricardo Bofill from Both Sides of the Wall. RBTA’s reception in German Architectural Journals during the Late Cold War (1975 –1990)
David Mesa-Cedillo

Ricardo Bofill Meets Henri Lefebvre: La Ciudad en el Espacio, Benidorm and the “Concrete Utopia”
Bartomeu Martorell
 
Liberalism, Sovereignty and Emancipation: Designing A Contemporary Palais Royal for Les Halles in 1974
Anne Kockelkorn
 
One Last Modular Game. Taller de Arquitectura and Le Petite Cathèdrale
Raquel Alvarez Arce, María Soledad Bustamante, Mercedes Sanz Rojo
 
The Ricardo Bofill’s Proposal for the Waterfront Revitalization of Salerno (Italy)
Federico Camerin
 
Highrise Classicism: Ricardo Bofill and Taller de Arquitectura in the United States
Laura Sánchez-Carrasco, Brett Tippey, Íñigo Cobeta-Gutiérrez

The “Bofills båge” in Stockholm. Nordic Peculiarities of a Postmodern Crescent
Giovanni Bellucci

Invited Papers
The Origin of the Internationalisation of the RBTA: La Manzanera, 1963-1978, in the Mass Media
Andrés Martínez-Medina
 
The Visual Dimension in the Work of Ricardo Bofill/Taller de Arquitectura. In conversation with Gregori Civera
Iñaki Bergera

Bofill: the French Adventure and the Launch of an International Career
Dominique Serrell
 
Sources
Meritxell Sanctuary
Marisa García Vergara, Julio Garnica
 
Les Arcades du Lac
Marisa García Vergara
 
Les Echelles du Baroque
Marisa García Vergara
 
Les Espaces d'Abraxas
Marisa García Vergara, Julio Garnica
 
Le Crescent Vert
Julio Garnica
 
Antigone
Julio Garnica
 
Houari Boumediènne Agricultural Village
Marisa García Vergara
 
West Wacker Drive
Marisa García Vergara
 
Shiseido Ginza
Julio Garnica
 
Dearborn Center/Citadel Center
Julio Garnica, Marisa García Vergara
 
Université Mohammed VI Polytechnique
Marisa García Vergara, Julio Garnica
 
Este número especial es parte del proyecto de I+D+i PID2022-138760NB-C21, financiado por MICIU/AEI/10.13039/501100011033/ y FEDER/UE.

Mujeres que construyen : Anna Bofill Levi, Imma Jansana

Mujeres que construyen : Anna Bofill Levi, Imma Jansana

Ciudad: Diseño urbano con perspectiva de género y paisajismo

Lugar: Salón de actos CETA-CEDEX c/ Alfonso XII, 3, Madrid
Horario: 2 diciembre 2025, 10:00 - 14:00 h

10:00 - 10:20 APERTURA
Rocío Báguena Rodríguez. Secretaria General de Transporte Terrestre
Áurea Perucho Martínez. Directora del CEDEX

10:20 - 10:30 PRESENTACIÓN
Susana Fernández García. CEDEXesIGUALDAD

10:30 - 11:20 ANNA BOFILL LEVI, PIONERA EN LA INTRODUCCIÓN DE CRITERIOS DE GÉNERO EN EL DISEÑO URBANO: ESTACIÓN DE RENFE DE PLAÇA CATALUNYA EN BARCELONA

Helena Martín-Nieva

11:20 - 11:50 CAFÉ

11:50 - 12:45 PAISAJE DE LA DIVERSIDAD EN LA PERIFERIA URBANA: EL CAMINO DE LA PLAYA Y EL PASEO MARÍTIMO DE EL PRAT DE LLOBREGAT
Imma Jansana

12:45 - 13:10 CONSTRUIR ESPACIO PÚBLICO: DIÁLOGOS ENTRE ANNA BOFILL LEVI E IMMA JANSANA
Cortometraje documental dirigido por: Carme Puche Moré

13:10 - 14:00 MESA REDONDA
Rosana Rubio Hernández. CEHOPU-CEDEX
Helena Martín Nieva. Profesora de la ETSAB-UPC
Imma Jansana. Socia fundadora de TOPIARQ STUDIO
Carme Puche Moré. Directora y guionista
Modera: Susana Fernández García. CEDEXesIGUALDAD

Este acto es parte del proyecto de I+D+i PID2022-138760NB-C21, financiado por MICIU/AEI/10.13039/501100011033/ y FEDER/UE.

Celebrazioni per il 160º anniversario dall

Celebrazioni per il 160º anniversario dall'instaurazione delle relazioni diplomatiche tra Italia e Spagna

Riflessi mediterranei : Italia e Spagna, secoli di incontri

Lugar: Ambasciata d'Italia, Madrid
Horario: 8 octubre 2025

Saluti
S.E. Giuseppe Buccino Grimaldi – Ambasciatore d’Italia in Spagna
D.G. Ainhoa Fábrega Larrucea – Ministero degli Affari Esteri, Unione Europea e Cooperazione

Prof. Ricardo Ruiz de la Serna – Università CEU San Pablo, Madrid
L’immagine dell’Italia in Spagna: rappresentazioni, dati e dinamiche contemporanee

Alfonso de Ceballos-Escalera y Gila, Marchese de la Floresta
Diplomazia culturale e relazioni italo-spagnole: dal mondo preunitario ai 160 anni di cooperazione ufficiale

Amalio de Marichalar y Sáenz de Tejada, Conte di Ripalda
Numancia come laboratorio di memoria e diplomazia culturale europea

Dott.ssa Lavinia Monti – Ministero dell’Università e della Ricerca, Roma
Relazioni accademiche e intellettuali tra Italia e Spagna oggi: cooperazione scientifica, mobilità e saperi condivisi

Prof. Dario Costi – Università di Parma e Prof. Antonio Pizza – Escola Técnica Superior d’Arquitectura de Barcelona
Latitudini tra Italia e Spagna: orizzonti mediterranei e diplomazia culturale

The Public City: Transnational Networks in the Debate on Collective Spaces (1975-2000)

The Public City: Transnational Networks in the Debate on Collective Spaces (1975-2000)

XXII AISU Congress : The Crossroad City : Relations and Exchanges, Intersections and Crossing Points in Urban Realities

Lugar: Palermo
Fecha: 10-13 septiembre 2025

Palermo 2025 – Sessions – Macrosession 5
3.6 Giovedì 11 settembre / Thursday September 11st

Sessione / Panel 5.3
La città pubblica: reti transnazionali nel dibattito sugli spazi collettivi (1975-2000) / The Public City: Transnational Networks in the Debate on Collective Spaces (1975-2000)
Chair: Marisa García-Vergara (Universitat de Girona), Antonio Pizza (Universitat Politècnica de Catalunya)

Gregotti e il principio insediativo. Dialoghi progettuali nel territorio urbano spagnolo
Armando Consoli (Universidad Politécnica de Madrid), Graziella Trovato (Universidad Politécnica de Madrid)

Barcellona fin-de-siecle XX, tra pubblico e privato: le “Cocheras de Sarria” (J.A.Coderch 1968-1980) e “L'Illa Diagonal” (R.Moneo, M.Solà-Morales, 1986-1993)
Julio Garnica (Universitat Politècnica de Catalunya)

Messa a fuoco della transitorietà urbana: quattro sguardi per una Barcellona in trasformazione durante il periodo olimpico
Arianna Iampieri (Universitat Politècnica de Catalunya)

From the Block to the City. The “Rossi–2C Group” Network in the IBA 84/87 of West Berlin (1976–1987)
David Mesa-Cedillo (Universitat Politècnica de Catalunya, Karlsruher Institut für Technologie)

A Change of Scale: Ideas about Public Space in the Work of Ignasi de Solà-Morales
Carmen Rodríguez Pedret (Universitat Politècnica de Catalunya), Pau de Solà-Morales Serra (Universitat Rovira i Virgili)

The Forum 2004 in Barcelona as Collapse of the International Myth of the Entente among Architecture, City and Local Governance
Alessandro Scarnato (Universitat Politècnica de Catalunya)

Barcellona, un laboratorio dello spazio pubblico contemporaneo (1980-2025)
Paolo Sustersic (ELISAVA, Barcelona school of Design and Engineering)

Attraverso il Novecento Spagnolo: tradizioni, modernità e rapporti transnazionali

Attraverso il Novecento Spagnolo: tradizioni, modernità e rapporti transnazionali

Conferencia de Antonio Pizza

Lugar: Università di Parma, Campus UNIPR, Centro Sant’Elisabetta
Horario: 15/5/2025, 14:30-18:30 h

Latitudini : La cultura del proyecto arquitectónico en Italia, España y Portugal

Introducen Dario Costi y Andrea Fanfoni.

Esta conferencia forma parte del proyecto de I+D+i PID2022-138760NB-C21, financiado por MICIU/AEI/10.13039/501100011033/ y FEDER/UE.

Redes transnacionales en la cultura arquitectónica contemporánea: ITALIA / ESPAÑA

Redes transnacionales en la cultura arquitectónica contemporánea: ITALIA / ESPAÑA

Llamada a artículos: Libro

CALENDARIO
Entrega resúmenes
15 de mayo de 2025
Comunicación resúmenes seleccionados
30 de mayo de 2025
Entrega artículo completo
30 de septiembre de 2025
Resultado selección peer review
17 de noviembre de 2025
Revisión artículos y entrega final
7 de enero de 2026

El comité científico de la iniciativa invita a investigadores e investigadoras a enviar un resumen de 3000 caracteres (espacios incluidos), facilitando la siguiente información adicional: autor (nombre y apellidos, correo electrónico), título del ensayo, afiliación institucional, currículum vitae (1000 caracteres, espacios incluidos), especificando en particular si existen precedentes curriculares sobre el tema propuesto.
Se ruega enviar la documentación a la dirección de correo electrónico: espitarch@gmail.com.

Las contribuciones finales, con una extensión máxima de 30 000 caracteres + 10 imágenes, se seleccionarán mediante revisión por pares y se publicarán en lengua original (italiano, español o inglés), dentro de un volumen publicado en coedición entre las editoriales Campisano (Roma) y Asimétricas (Madrid).

DIRECCIÓN Ángeles Layuno (Universidad de Alcalá; ‘Retranslates’), Sergio Pace (Politecnico di Torino), Antonio Pizza (Universitat Politècnica de Catalunya; ‘Retranslates’)
REDACCIÓN Marta Bertazzoni (Politecnico di Milano), Rosa Maria Marta Caruso (Politecnico di Torino), Armando Consoli (Universidad Politécnica de Madrid; ‘Retranslates’), Arianna Iampieri (Universitat Politècnica de Catalunya; ‘Retranslates’), Maria Gilda Martino (Universidad de Alcalá; ‘Retranslates’)
COMITÉ CIENTÍFICO Pablo Arza (Universidad de Navarra; ‘Retranslates’), Gemma Belli (Università degli Studi di Napoli Federico II), Iñaki Bergera (Universidad de Zaragoza; ‘Retranslates’), Michele Bonino, (Politecnico di Torino), Juan Calatrava (Universidad de Granada), Alberto Giorgio Cassani (Accademia di Belle Arti Statale di Ravenna), Federico Deambrosis (Politecnico di Milano), Ana Esteban Maluenda (Universidad Politécnica de Madrid; ‘Retranslates’), Marta García Carbonero (Universidad Politécnica de Madrid; ‘Retranslates’), Josep Maria Garcia-Fuentes (Politecnico di Milano), Marisa García Vergara (Universitat de Girona; ‘Retranslates’), Ramon Graus (Universitat Politècnica de Catalunya; ‘Retranslates’), Salvador Guerrero (Universidad Politécnica de Madrid; ‘Retranslates’), Ángeles Layuno (Universidad de Alcalá; ‘Retranslates’), Giovanni Leoni (Università di Bologna), Alessandro de Magistris (Politecnico di Milano), Andrea Maglio (Università degli Studi di Napoli Federico II), Fabio Mangone (Università degli Studi di Napoli Federico II), Joaquín Medina Warmburg (Karlsruhe Institute of Technology; ‘Retranslates’), Carles Muro (Politecnico di Milano), Sergio Pace (Politecnico di Torino), Antonio Pizza (Universitat Politècnica de Catalunya; ‘Retranslates’), Ana Tostões (Universidade de Lisboa; ‘Retranslates’).

RETRANSLATES* - Politecnico di Torino, Dipartimento di Architettura e Design - Ediciones asimétricas - Campisano

*Este proyecto editorial forma parte del proyecto de I+D+i PID2022-138760NB-C21, financiado por MICIU/AEI/10.13039/501100011033/ y FEDER/UE.

Barcellona nei media italiani

Barcellona nei media italiani

Conferencia de Antonio Pizza

Lugar: IUAV, Venezia, Cotonificio auditorium
Horario: 1/4/2025, 16:30 h

Introducen Angelo Maggi y Luca Guido.

Esta conferencia forma parte del proyecto de I+D+i PID2022-138760NB-C21, financiado por MICIU/AEI/10.13039/501100011033/ y FEDER/UE.

La proiezione internazionale di Oriol Bohigas, in difesa della città pubblica

La proiezione internazionale di Oriol Bohigas, in difesa della città pubblica

Antonio Pizza (Universitat Politècnica de Catalunya)

Lugar: Università degli Studi di Firenze, Aula 201 Santa Teresa, Via della Mattonaia, 8, Firenze
Horario: 24 marzo 2025, 10 h

Esta conferencia es parte del proyecto de I+D+i PID2022-138760NB-C21, financiado por MICIU/AEI/10.13039/501100011033/ y FEDER/UE.

Arquitectas en Europa

Arquitectas en Europa

El espacio urbano y el paisaje

Lugar: Sala de grados, ETSAB
Horario: 18 marzo 2025, 13 h

Miradas europeas: un recorrido profesional y cultural entre obras y proyectos. Beth Galí, arquitecta.
Modelar el paisaje. Imma Jansana, arquitecta y paisajista.
Mesa redonda: Ángeles Layuno (Universidad de Alcalá), Teresa Navas (Universitat Politècnica de Catalunya), Alessandro Scarnato (Universitat Politècnica de Catalunya), Pilar Biel (Universidad de Zaragoza).


Este acto es parte del proyecto de I+D+i PID2022-138760NB-C21, financiado por MICIU/AEI/10.13039/501100011033/ y FEDER/UE.

Architecture in the media

Architecture in the media

Transnational relations and exchanges

Lugar: IUAV, Venezia, Cotonificio auditorium
Horario: 12.3.2025 16 h, 14.3.2025 9 h

12 marzo 2025, 16–19 h
Cotonificio, auditorium

16–16.05
Francesco Musco Università Iuav di Venezia
Saluti istituzionali di benvenuto del direttore alla Ricerca

16.05–16.15
Angelo Maggi Università Iuav di Venezia e Antonio Pizza ETSAB-UPC
Presentazione del ciclo di lezioni

16.15–16.45
Antonio Pizza ETSAB-UPC
"Reti e scambi nella cultura architettonica spagnola: Aldo Rossi e la rivista 2C. Construcción de la Ciudad (1972-1985)"

16.45–17.15
Antonio Pizza ETSAB-UPC e Lorenzo Ciccarelli UniFi
"Reti transnazionali nella pubblicistica europea: l’architettura come politica di trasformazioni in Vittorio Gregotti e Oriol Bohigas"

17.15–17.30 Coffee break

17.30–18
Julio Garnica ETSAB-UPC
"Bruno Zevi sulla Spagna: cronaca gaudiniana di architettura contemporanea"

18–18.30
Paolo Sustersic ELISAVA-UVic-UCC
"Il boom del design e dell’architettura spagnoli sulle pagine di Domus, 1976-2006"

18.30–19.30
Tavola rotonda
________________________________

14 marzo 2025, 9–13.30 h
Cotonificio, auditorium

9–9.30
Luca Guido Università Iuav di Venezia
"The democratic Spain seen from the Venice Biennale (1976)"

9.30–10
Alessandro Scarnato ETSAB-UPC
"Apres les pyrénées… l’architecture! Visions on Spanish scene from Italy, 1976–2006"

10–10.30
Marisa García Vergara UdG
"Media as experimental strategies: transgressive formats and radical practices in Ricardo Bofill's Taller de Arquitectura"

10.30–10.45 Coffee break

10.45–11.15
Iñaki Bergera UniZar e Arianna Iampieri ETSAB-UPC
"Internal perspective and international projection: contrasting images of Spanish architecture (1976-2006)"

11.15–11.45
Angelo Maggi Università Iuav di Venezia
"Maria Ida Biggi: Architectural Photographer in Spain"

11.45–12.15
Graziella Trovato ESTAM-UPM
"Architecture criticism, photography and activism. The Transnational Networks of Diana Balmori and Margaret Morton between Europe and the United States (1993-2006)"

12.15–13.15
Tavola rotonda
________________________________

14 marzo 2025, 15–17.30 h
Terese, aula B1

15–15.15
Luca Guido Università Iuav di Venezia
Presentazione

15.15–17.30
Lecture by Robert McCarter Washington University in St. Louis
E presentazione dell’edizione italiana del libro Carlo Scarpa (2025) di Robert McCartney edito per i tipi della Phaidon

Discussants Chiara Carrera Università Iuav di Venezia, Luca Guido Università Iuav di Venezia, Antonio Pizza ETSAB-UPC.


Este seminario es parte del proyecto de I+D+i PID2022-138760NB-C21, financiado por MICIU/AEI/10.13039/501100011033/ y FEDER/UE.

Reti internazionali dell’architettura spagnola

Reti internazionali dell’architettura spagnola

Letture storiche della sua ricezione in Italia

Lugar: Sala Carlo Mollino, Castello del Valentino, Politecnico di Torino
Horario: 17/2/2025, 14:30-18:00, 18/2/2025, 9:00-12:30

01 - Sincretismi mediterranei. L’architettura di Ibiza fra tradizione e modernità
02- Genealogia di un impegno. Vittorio Gregotti e Oriol Bohigas in difesa della città pubblica

Un seminario in due capitoli di: Antonio Pizza — Universitat Politècnica de Catalunya, Escola Tècnica Superior d’Arquitectura de Barcelona

Redes Transnacionales de la Arquitectura Española (1976-2006)

Redes Transnacionales de la Arquitectura Española (1976-2006)

1.er Seminario RETRANSLATES

Lugar: Sala de Grados, Escola Tècnica Superior d’Arquitectura de Barcelona (UPC), Barcelona
Días: 20 y 21 de enero de 2025

Lunes 20 de enero de 2025

9:15-9:45 h Apertura del Seminario RETRANSLATES: Antonio Pizza

REDES TRANSNACIONALES
9:45-10:00 h Presentación, por Antonio Pizza
10:00-10:30 h La proyección internacional de la arquitectura postmoderna española entre el neorracionalismo y la figuración, Salvador Guerrero
10:30-11:00 h Mirada interna y proyección internacional. Imágenes confrontadas de la arquitectura española (1976-2006), Iñaki Bergera, Arianna Iampieri
11:30-12:00 h Arquitecturas para una revolución: la contribución española a la construcción socialista de la Argelia postcolonial, Marisa García Vergara
12:00-12:30 h La cooperación internacional de la Junta de Andalucía: una revisión sistemática y puesta en valor desde el prisma iberoamericano, Maria López de Asiain, Julia Rey-Pérez, Silvana Rodríguez-de-Oliveira, Rafa Herrera-Limones
12:30-13:00 h Mesa redonda. Modera: Antonio Pizza

REDES EUROPEAS
14:30-14:45 h Presentación, por Ángeles Layuno
14:45-15:15 h Redes y proyección de la arquitectura española en Francia (1976-1990), Ángeles Layuno
15:15-15:45 h Oriol Bohigas y Vittorio Gregotti: dos arquitectos comprometidos, en defensa de la ciudad pública, Antonio Pizza, Lorenzo Ciccarelli
15:45-16:15 h La construcción del relato británico sobre la arquitectura española contemporánea: las conferencias Spanish Architecture Series en la Architectural Association de Londres (1986), Maria Gilda Martino
16:45-17:15 h Aldo Rossi en Barcelona. Conexiones internacionales del grupo 2C : Construcción de la ciudad. Guion expositivo a cargo de Antonio Pizza, con Alessandro Scarnato, David Mesa y Carlos Navas
17:15-17:45 h El impacto del primer SIAC en la cultura arquitectónica portuguesa, Ana Tostões
17:45-18:15 h Bela-Vista neighbourhood and the influence of Aldo Rossi’s discourse in Portugal, Paulo Tormenta Pinto, Ana Tostões
18:15-18:45 h Mesa redonda. Modera: Ángeles Layuno

Martes 21 de enero de 2025
NOMBRES PROPIOS

9:15-9:30 h Presentación, por Ana Esteban Maluenda
9:30-10:00 h Entre el río y la ciudad: El manifiesto del paisaje de Diana Balmori y su gestación europea (1993-2006), Graziella Trovato
10:00-10:30 h Tejer redes desde el paisaje: Sobre la contribución de Rosa Barba a la disciplina del paisajismo, Teresa Navas-Ferrer
10:30-11:00 h La proyección nacional e internacional del grupo Transatlàntic, 1983-1990, Paolo Sustersic
11:30-12:00 h Higini Arau y la acústica de salas: El camino hacia su reconocimiento internacional, Julián Álvarez, Ramon Graus, Helena Martín-Nieva
12:00-12:30 h Bruno Zevi y la arquitectura española del siglo XX, Antonio Pizza y Julio Garnica, con Enrique Granell y Arianna Iampieri
12:30-13:00 h Mesa redonda. Modera: Ana Esteban Maluenda

ARQUITECTURA EN LOS MEDIA
14:30-14:45 h
Presentación, por Marta García Carbonero
14:45-15:15 h Profesión vs. Academia: Miradas divergentes a la arquitectura española desde las revistas norteamericanas (1976-1992), Marta García Carbonero, Íñigo Cobeta, Laura Sánchez Carrasco y Brett Tippey
15:15-15:45 h Nach der Fiesta. La construcción del 92 a través de las revistas de arquitectura alemanas, Joaquín Medina Warmburg, David Mesa Cedillo
15:45-16:15 h La mirada en el espejo. Arquitectos españoles en las revistas venezolanas de la segunda mitad del siglo XX, Nicolás Martín Domínguez, Ana Esteban Maluenda, Pablo Arza Garaloces
16:45-17:15 h Índices y plazas, Alessandro Scarnato
17:15-17:45 h Difusión y recepción de la arquitectura española en la Región Andina: Análisis bibliométrico de revistas y publicaciones clave (1976-2006), Shayarina Monard-Arciniegas
17:45-18:15 h Revistas Projeto e AU, na divulgação da arquitetura espanhola no Brasil, Silvana Rodrigues-de-Oliveira, Ruth Verde Zein, Rute Figueiredo
18:15-18:45 h Mesa redonda final. Modera: Marta García Carbonero

Este seminario es parte del proyecto de I+D+i PID2022-138760NB-C21, financiado por MICIU/AEI/10.13039/501100011033/ y FEDER/UE.

Seminario Bruno Zevi en CULTURA ETSAB

Seminario Bruno Zevi en CULTURA ETSAB

Martes 26 nov. 2024

Sesión de mañana:
ETSAB, Salón de actos, 12:30 h
Proyección del documental Bruno Zevi: Architettura come profezia de Luca Guido

Sesión de tarde:
ETSAB, Salón de actos, 18 h
Conferencia "Bruno Zevi e la critica operativa" por Luca Guido

Proyecto de investigación I+D+i Redes Transnacionales de la arquitectura española. Lecturas críticas de su difusión y recepción desde el exterior (1976-2006) [RETRANSLATES] MICIU/AEI /10.13039/501100011033, FEDER, UE

Llamada a artículos

Llamada a artículos

Visiones desde el exterior: la proyección internacional de la arquitectura española (1976-2006)

Ra. Revista de Arquitectura
Editoras invitadas: Ángeles Layuno Rosas / Ana Esteban Maluenda
Textos completos : 28 febrero 2026

Se invita a realizar contribuciones sobre:
-El impacto de la cultura arquitectónica española en el ámbito internacional a través del estudio crítico de redes y canales de difusión externos: plataformas institucionales, contactos inter-personales, publicaciones, exposiciones, congresos, creaciones de otros medios (cine, diseño).
-La participación de los arquitectos y arquitectas españoles en concursos internacionales, en la docencia universitaria, en la ejecución de planes, proyectos y obras relevantes que hayan constituido actuaciones modélicas en otros países.

Los artículos se entregarán en castellano o inglés mediante
https://revistas.unav.edu/index.php/revista-de-arquitectura/login?source=%2Findex.php%2Frevista-de-arquitectura%2Fsubmissions

Las indicaciones a los autores pueden descargarse en
https://revistas.unav.edu/index.php/revista-de-arquitectura/about/submissions

Llamada a artículos

Llamada a artículos

Ricardo Bofill Abroad : The International Projection of the Taller de Arquitectura

Revista HPA : Histories of Postwar Architectures
Textos completos : 28 febrero 2025 (plazo ampliado)

Pueden ser exploradas sin limitaciones las siguientes áreas de estudio:

-RBTA más allá de España: relaciones entre obras españolas y en el extranjero.
-La recepción del trabajo de RBTA en los medios de comunicación internacionales.
-Los “años franceses” de RBTA: entre planificación urbana, gestión política y relaciones con el poder.
-Las redes internacionales de los miembros del equipo profesional del Taller.

Los artículos se entregarán en inglés mediante
https://hpa.unibo.it/user/register

Las indicaciones a los autores pueden descargarse en
https://hpa.unibo.it/about/submissions#authorGuidelines